itch.io

Nah I don't think so, I play on Android and just got the APK and installed, I'm sure it's the same on PC as well. You can but you can also just update over the old one. And yes there was a few crashes I experienced, my recommendation would be to save often

You go to your library to get the download there, and when you're on the title screen you can select what chapter to start from